摘要： 回顧1980年代以來(lái)美國(guó)規(guī)劃界的轉(zhuǎn)變，指出城市規(guī)劃在外界經(jīng)濟(jì)政治變化中作出改變是國(guó)際普遍現(xiàn)象，只要固本守正，把握變化，城市規(guī)劃不但有繼續(xù)存在的必要，而且有更新的契機(jī)。新情況下城市規(guī)劃需要進(jìn)行更新式轉(zhuǎn)型：既要固本，又要更新，但不會(huì)消亡。實(shí)現(xiàn)規(guī)劃的更新式轉(zhuǎn)型需要?jiǎng)討B(tài)理解規(guī)劃的本質(zhì)、工作對(duì)象和服務(wù)對(duì)象的變化，要善用新工具，更需要提升規(guī)劃理念。 （共6頁(yè)）